Paola Di Nicola Travaglini, hvis hun underskriver "la" giudice" med quell'articolo determinative al femminile che sta, der laver historien. Perché quell'articolo non è un vezzo ma racchiude tutto il suo essere donna in a mondo di uomini, quello delle instituzioni del diritto, che forbliver stadig oggi dybt maschilist. Proprio lì, nel tempio della legge, si consumano abusi e soprusi, spesso inconsapevoli perché millenari, ai danni delle donne.Sguardi, parole, quel «lei pensa di avere dei figli?» che fanno ancora Jeg vil føle mig i chok, når jeg overvejer et barn eller endda di più: for eksempel vil jeg kommandere en anklager.
Klagen over maschalisme i magistraten
Dommeren, nu consigliera i Kassationsdomstolen og i den tekniske tabel mod vold mod kvinden fra ministeren for Pari Opportunità, fordømmer det i den nye bog "La giudice" , hvori hun rapporterer vinduets erfaring i magistraten: Anni spesi i forsøget på at scardinare giver inde i et malat og perverst system, der stærkt betinger dommene i domstolene. Det er den berømte sætning fra 2014, at sagen om mindre prostitution af Parioli blev afvist, fordi den var inspireret af serien Baby: Pigen stak offeret til grin med bøger og film om tanken om kvinderne, for at starte forbrydelsen imod at consapevolezza Di generere che i soldi non avrebbero potuto restituirle.
Le giovani magistrate non hanno cultura di genere
Una consapevolezza di genere che - scrive nel libro- «è come un'enorme basket di ciliegie: cuando ne mangi una, non ti fermi più». Eppure questa coscienza non matura al sole come le ciliegie proprio dove dovrebbe, cioè nei tribunali, tra le giovani giudici che si affacciano alla professione: non matura perché non si insegna. "Gli studi di genere in ambito giuridico in Italy sono rari e facoltativi" spiega Paola Di Nicola. «Den simple massiccia immissione i kvindernes magistrat ændrer sig ikke fra alene til sømmen, disse unge mænd kender ikke vores historie, hvis de ikke var sanno cos'erano il delitto d'onore og il matrimonio riparatore, hvis de var ikke consapevoli, cioè, che entrano I en vietata institution a noi donne fino a pochi decenni fa, bygget sul minor værdi af damen i quanto sådan tale perché "bugiarda, tentatrice, ivrig og dæmonisk" , som i principi inspiratori della vores kultur. Han er ny giudici, insomma, interpretano la legge som negli anni Settanta, fortsætter med at opretholde i processen per stupro che il sesso orale non è compatibile con la violencia, a nulla vale che siano donne.Sono le lenti di genere a fare le diferenza, non il genere di per se».
Più-dommeren ændrer ikke den maschiistiske kultur
Sono passedati estatamente 60 anni (it was il 1963) dal primo incorso in magistrature aperto alle donne, and oggi le giovani magistrate superano i colleghi maschi: dette vil ikke ændre sømmen?
La femminilizzazione delle istituzioni er ikke nok. Den unge dommer devono ved, at hvis han sætter sig selv ind i en konkurrence, bliver han født som maskulist og fastholder denne modalità di pensiero. Når jeg går ind i magistraten, næsten vent'anni fa, non conoscevo neanche io la nostra historia, non credevo affatto che esta fose un professione negata alle donne per una scelta consapevole di exclusione non solo di chi scrive le leggi, ma della società tutta . Hvis denne traguardo di oggi kommer med domme fra forfatningsdomstolen og leggi che, med en hastighed på ti år, højere, forskelligt fra forfatningerne, vil jeg tage stilling.Dette viser, at institutionen, forskelligt fra hvad der er propineret på en højlydende måde og i ogni jeg svarer, jeg er ikke affatto "neutre" , men hvis jeg er medrivende, fint at retfærdiggøre ham, di alvorlige diskriminerende former nei confronti delle donne , oprette for at udelukke ham og rinchiuderle . Al mine generere è stato vietato l'esercizio della giurisdizione baseret på en stereotype sessisti, uguali i hele verden. Non c'è nessuna "neutralità" i tutto questo e non è possibile sbarazzarcene nell'arco di pochi decenni. E la più chiara dimostrazione è date dal linguaggio che subtraktion e resista salmente maschile.
Le instituzioni sono maschiliste
Quindi le nostre instituzioni sono ancora sessiste?
Sono il codice civile e il codice penale per primi ad essere construiti su un false neutro che mette uomini e donne sullo stesso piano ligegyldigt: la parola donna non existe, tutto è construito sula neutral, sulla "noiperson" Ci illudiamo che sia un vantaggio, un omaggio appunto alla neutralità.E così, per esampio, troviamo "chi m altratta un persona" : ma sappiamo bene che nel 90 per cento dei casi il violento è l'uomo e la vittima la donna. Denne personalisering har et enkelt omfang: Jeg vil redde vold ved ikke at genkende forfatteren og fastholde den med et strømsystem. D' altro canto nelle aule dei tribunali si continuare a respuestare alle donne che denunciano violenza di aver bevuto, essersi truccate, essere uscite da sole. Og dette giver også en del af magistraten. L'Italia, ricordiamocelo, ha il tragico primato, culturale e giuridico, di essere stata condannata, nell'arco di un solo anno (fra 2021 til 2022), fra to forskellige internationale domstole perché på grund af to forskellige appeldomstole, der præsiderer mellem kvinder , har ikke brugt stereotype sessioner.
L'avvento delle donne in magistrature er en revolution, men tavs
Quindi ci hanno impedito, a vario títolo y en vario modo, semper con argomentazioni giuridiche, di ventare magistrati perché donne. Disse dovrebbe essere tilstrækkelig ad aprirci gli occhi.
Ikke korrekt. I mellemtiden, hvis en tavs revolution fuldbyrdes inden for det magistrat, som ingen af dem tager fat på, hvad der er tilbage af marginerne, fordi deres hovedpersoner ikke er i live, kommer sådan og sådan de unge. Men revolution forbliver altid. I 2012 var der 4.006 kvinder i magistraten, 46%. I 2021 var der 5.135 dommere, 54,9 %. Ben 1.252 di loro hanno meno di quarant'anni ma la maggior parte non sa che alle loro nonne æra vietato anche solo aspirare a diventare magistrate della Repubblica italiana. Det er utroligt, men at vi for oggi ikke har undersøgt nogle virkninger af at generere dens un'istituzione cruciale come quella della giurisdizione. Il nostro ingresso, quanto e como ha migliorato (eller peggiorato) la qualità della risposta giudiziaria anche per le donne? Abbiamo davvero determinato uno stravolgimento di assetti tra i generi, opure il timore che potessimo rivoluzionare l'interpretazione è rimasto tale? I vores miljø foregiver vi, at nulla sia avvenuto.Så mange som che oggi le richieste per correre agli uffici direttivi da parte delle donne sono semper kvantitativt molto al di sotto di quelle degli uomini.
Cosa vuol dire essere donne in magistrature
Anche perché è difficile avere figli e fare careera pure in magistrature.
I magistraten, ligesom i landet, sono le donne a occuparsi dei figli, perché tutora quello della cura è un ambito da cui gli uomini si tyran uansvarligt fuori: la cura non porta denaro e non accresce il potere, anzi, fa sfigurare e ridimensiona. Negli anni 2019-2021 sono stati solo 19 i magistrati a chiedere l'astensione facoltativa di paternità, per un average di soli otto giorni; mens i staten 2059 magistraten ad averlo fatto. Ecco la palla di ferro legata ai nostri piedi. Nessuna condivisione, se ikke en rarissimi casi, del ruolo di gestione di figli e anziani. Da jeg skrev mit CV for at stille op til semi-lederkontoret, fandt jeg en 10-årig "buco" , som skulle ansættes af mine børn.I miei colleghi maschi, i quei dieci anni, avevano escritto, tenuto relazioni, creato rapporti e riempito il loro ricco pensum. Hanno vinto su dime, perché per directre un ufficio giudiziario no conta nulla aver cresciuto duo splendidi bambini. To gange i Frankrig, i tredive år, blev en dame nomineret af den prestigefyldte incarico af fætterpræsidenten for Kassationsretten, og som er vigtigst, uden at man var dum.
Per legge le professioni si declinano tutte al maschile
Ora “la giudice” è diventata også “la consigliera estensora” i Corte di Cassazione, og Crusca har fastslået, at det er korrekt at sige giudice, consigliera, l'avvocata, den offentlige ministera, sostituita procuratrice, præfettaen.
Per 20 anni non mi sono firmata come una donna, perché naivt credevo che le instituzioni che mi avevano tenuta fuori dalla porta solo perché donna, anche se preparata e capacious, fossero neutre; perché avevo accettato, contro qualsiasi regola grammaticale, che il neuter esiste y solo per caso coincidence con il maschile; perché non avevo voluto vedere che io creo un giganteso problema, che affanna violentente il dibattito solo perché sono giudice, procuratrice o consigliera (di Cassazione o del Consiglio di Stato).Se fossi rimasta al posto assegnatomi in quanto donna – indossatrice, chamberiera o cassiera – nessuno avrebbe avuto qualcosa da dire.
Il libro La giudice. En dame i magistraten
“La giudice. A lady in the magistracy” (HarperCollins, 16 euro) er opdateringen fra 2012-udgaven, hvor Paola Di Nicola fandt vanskeligheden ved karrieren i magistraten for damen: de hvide nyheder, essensen til at fange og træne og præsentere alle udienze e poi rientrare per i konkurrerede dei figli, la sede fartana da casa, l'ostracismo dei colleghi maschi, il disagio di portare i tacchi sotto la toga. En spændende historie, som fotografen giver indeni og med occhi "di genere" en stereotyp institution styret af kvinder.
