Fablen om populær tradition … og en alternativ afslutning. At lære de små, at det altid er muligt at bruge deres fantasi
Der bedst kendte version af Lille Rødhætte er fortællingen om brødrene Grimm, der dateres tilbage til 1857, men der er en ældre fortælling, Le Petit Chaperon Rouge, skrevet af Charles Perrault i 1697. I Perraults ord er Rødhætte en pige fra en god familie, større end den lille pige forestillet af populær tradition. Ifølge nogle psykoanalytiske teorier rød hætte det ville være symbolet på indgangen til puberteten som en påmindelse om menstruationsblod. Fablen havde, som alle traditionelle fortællinger, en uddannelsesmæssig funktion. Hvad er moralsk? Perraults ord forklarer dette med stor effektivitet, der lyder som en tragisk stadig relevant advarsel: «Fra denne historie lærer vi, at børn og især de smukke, høflige unge piger fra gode familier gør meget ondt for at lytte til fremmede; og det er ikke underligt, hvis ulven derefter får sin middag. Jeg siger Lupo, hvorfor ikke alle ulve er af samme slags; der er en slags med et prisværdigt udseende, som ikke er højlydt, heller ikke hader eller vred, men ydmyg, hjælpsom og venlig, der følger de unge piger ned ad gaden og til deres hjem. Problemer! til hvem ved ikke, at disse venlige ulve blandt sådanne skabninger er de farligste! ». I dag vækker ulven mere nysgerrighed og sympati end frygt, men som vores alternative afslutning også lærer, er det vigtigt at fortsætte med at uddanne børn at være forsigtig og lære at skelne mellem de virkelige skurke, langt mere vild end et vildt dyr: det er mennesker med dårlige intentioner, som vi skal lære at holde væk.
Ulven kom op med en idé. I et spring nåede han dybden af træet: lige i midten var den lille pige Bedstemors hus af Rødhætte. "Knock knock," sagde ulven. Fra sengen kom bedstemorens stemme: "Hvem er det?" "Dit barnebarn!" svarede ulven og den gamle dame uden tøven og sagde: "Hvilken fornøjelse at se dig, kom nu kære." Den gamle ulv fik det ikke gentaget to gange, og da han kom til sengen, tog han en enkelt mundfuld af sin bedstemor. Efter at have taget sin natkjole på, gled hun ind i sengen og ventede på ankomsten af Rødhætte. Det varede ikke længe, før Lille Rødhætte, der i mellemtiden havde dvælet med at hente en stor blomsterbuket til den niende, bankede på døren: "Bank bank, kan jeg komme ind bedstemor?" Ulven ryddede halsen og udbrød: 'Naturligvis, kære barnebarn. Komme frem!". "Bedstemor, hvilken stemme har du!"Det er at hilse dig bedre, mit barn." Lille rødhætte nærmede sig sengen: "Bedstemor, hvilke store ører har du!" "At føle sig bedre, kære niece." "Bedstemor, hvilke store øjne har du!" "At se dig bedre!" "Bedstemor, hvilke store hænder har du!" "At kærtegne dig bedre!" "Bedstemor, hvilken frygtindgydende mund har du!" "For at fortære dig bedre!Og i en slurk slugte ulven stakkels Lille Rødhætte.
Efter det store måltid sov ulven, mættet, godt i søvn og begyndte at snorke. Ulven han snorkede så højt at en jæger, der passerer gennem skoven, udbrød: "Er det bedstemor til Rødhætte, der snorker?" Jeg går og ser, om han har det okay ”og med det gik han ind i huset. Da han så den store ulv, som han havde været på jagt i et stykke tid, sov i bedstemorens seng. Uden tøven tog jægeren en stor kniv fra sin sadeltaske og åbnede maven til udyret … hvorfra Rødhætte og bedstemor kom ud, levende og godt, fordi ulven havde slugt dem alle hele. Og det var således, at skoven slap af med ulven, og Rødhætte lærte det stol ikke på fremmede, men vær altid forsigtig med hvad mor siger.
Går i skoven mødte Lille Rødhætte egern, store træer med enorme rødder, brombærsstænger og tusindfryd. På et tidspunkt kom en stor ulv ud af en busk. Lille Rødhætte, som som et indsigtsfuldt barn vidste genkende vildtlevende dyrsagde han: "Jeg kender din gamle ulv, bedrager mig ikke!" Jeg ved hvem du er". "Hvem jeg er? Jeg er en dårlig sulten gammel mand, "svarede ulven, der tilføjede:" Det er svære tider, ved du? Jægeren jager mig: vi er få tilbage, vi stakkels ulve. Jeg skal fortælle dig, kære rødhætte, jeg er også sulten og har ikke engang spist morgenmad. ' Rødhætte tænkte over det et stykke tid. Han så nøje på ham og så, at for en ulv han faktisk var skaldet og temmelig voldsramt, måtte den indrømmes. "Ulv, jeg har ikke ben at give dig, men jeg har mors donut og en kurv fuld af gode ting: hvis du kommer med mig til bedstemor, spiser vi morgenmad sammen." Selv den gamle ulv tænkte over det, for i sidste ende var det hans berømmelse … og en smule stolthed også. Men i sidste ende tager det nogle gange et vendepunkt for at ændre ting. Så svarede han: "Jeg vil gå med dig, kære Lille Rødhætte: det er længe siden jeg modtog en invitation: Jeg er altid alene!" Lille rødhætte gik mod sin bedstemors hus med ulven: Først blev den gamle dame ret bange, men så kom det til hende, at udseende ofte bedrager, for bag hendes store tænder og truende blik et stort hjerte gemmer sig. Lille rødhætte dækkede bordet til en snack i solen blandt blåregn og potter af pelargoner. Selv jægeren, der passerede tilfældigt, blev inviteret: det tog ham et stykke tid at forstå ikke længere har en fjende for at kæmpe, men så trak han sig tilbage og satte pistolen ned og fik en ny ven. Fra den dag blev ulven en trofast ven af familien. Hver eftermiddag spiste han frugtterterne tilberedt af den gode og modige Lille Rødhætte, hver aften hylede han på månen og der gik aldrig en dag, da han glemte at beskytte sin bedstemor mod rigtige skurke, dem der ikke har langt hår eller negle, men gode ord og falske smil.
