Alt hvad du behøver at vide om den napolitanske grimasse, den (groteske og satiriske) fortolkning af drømme og de numre, der skal spilles i lotto
Udtrykket grimasse er relateret til Morpheus, søvnens gud i det antikke Grækenland. Før de blev transkriberet i en bog, blev korrespondancen mellem ting og tal afleveret mundtligt. Vanen med at kombinere nummeret med en tegning stammer derimod fra behovet for at gøre oplysninger tilgængelige selv for analfabeter. Få ved det der er mange grimaser i Italien: der er den sicilianske grimasse, Marche-grimassen og Romagna-grimassen. Men den mest udbredte er uden tvivl den napolitanske grimasse. Bare sig Smorfia og automatisk går tanken til byen Napoli. En anden stærk og enstemmigt anerkendt forbindelse er mellem napolitanerne og spil af lotto.
Tallene på den napolitanske grimasse er 90 og stammer fra tallene i lotto. Uanset hvad du synes, Lottospillet blev ikke født i Napoli, men i Genova i 1539 og kun to århundreder senere blev det legaliseret i alle italienske stater, herunder Kongeriget Napoli. Efter at have integreret sig så dybt i den napolitanske populærkultur, tror mange, at aktiviteten med at spille lotterinumre blev født i skyggen af Vesuv. På den anden side er det rigtigt, at det at spille bingo, især i juletiden, var en helt napolitansk opfindelse.
At drømme, fortolke og derefter tilknytte et tal mellem 1 og 90 er en udbredt vane blandt lottospillere. En praksis, der har en lang tradition, og som referencer kan findes i hele den napolitanske kultur: fra teatret til den store Eduardo De Filippo til de berømte skitser af Massimo Troisi - som han kaldte sin trio af stand-up komikere, dannet med Lello Arena og Enzo Decaro, netop La Smorfia -, op til filmene fra Totò, hvor berømt er scenen for Totò og Peppino opdelt i Berlin (1961), hvor nonne-tanten foreslog numrene til at spille, mens en dommer for at sikre sig, at Antonio La Puzza virkelig var napolitansk, stillede spørgsmålstegn ved ham om Smorfia.
Blandt de bedst kendte kombinationer af grimassen husker vi: 48, døde talere; 77, kvinders ben; den 25. jul; 90, frygt. Og igen 33, Kristi år. Verbet at spille svarer normalt til 79, men ændrer sig betydeligt afhængigt af hvad man drømmer om: at spille heste bliver 81, at drømme om at spille lotteri svarer til 33, mens man spiller en fodboldkamp er 50, 17 kort, mens skakspelet er 22. Et andet meget almindeligt verbum, at spise, varierer også efter, om du spiser med dine hænder, 72, efter din fyld, 3, om du spiser grøntsager, 40, slik, 19, frugt, 56, eller om vi slår os for meget , 74. Og igen, at spise mad tilberedt af os selv er 67, fisk er 63, at spise levende dyr er 27. Samme ting for verbet at gå: ned ad bakke er 13, op ad bakke 15, at gå langsomt er 18 mens løb er 31. At gå med en kvinde er 9, gør det om natten svarer til tallet 30 eller 88. Et andet eksempel er verbet at tale: hvis du taler med dyr er antallet at spille 44, hos en kvinde er det 67, med en ven 61, hvis du drømmer om at tale højt, bliver vindernummeret (sandsynligvis) 5 mens du taler i en lav stemme svarer til nummeret 27.
EN tilbagevendende drøm i mange mennesker er det at møde en eller flere slanger. Slangen har meget forskellige betydninger i den napolitanske grimasse: den kan repræsentere et fallisk symbol og derfor en seksuel lyst, men hyppigere kombineres den med et advarselssignal over for ondskab hos de omkring os. Grimassen matcher slangen med numrene 51, 89, 28 eller bare 36. Men det er ikke alt: hvis slangen glider under nederdelen, får den 90, en slange, der kravler 69, med en gaffelformet tunge 36, viklet rundt om en pind 87. Hvis du drømmer om at høre dens hvæsen, er antallet til at spille lotteri 1, at finde en i seng 74, blive bidt 8, at træde på den 10. At drømme om penge kan have både negative og positive værdier. L 'fortolkning det afhænger af konteksten: hvis du drømmer om at finde eller tabe penge, er antallet for at spille lotto i henhold til grimassen 51. At drømme om mus, der repræsenterer en af de mest almindelige frygt, som slanger, kan også være en spion af undertrykkelse seksuel. I dette tilfælde grimassen foreslår tallet 11. Tilbagevendende er drømme om tænder (nummer 16 og 36), fald (nummer 18, 27 og 51), død (21 og 66). Drømmer om et dækket bord, en middag med venner eller et stort måltid (eller, hvis man udvider dets betydning, et køkken fuld af forsyninger) svarer til tallet 82.
"Hvem en cca 'pass e nun ioc' eller 'lott' venc 'sol' ropp 'muort'", som oversat fra den napolitanske dialekt til italiensk betyder: "Hvem passerer her og ikke spiller lotteri, vinder først efter døden ", enhver, der tilfældigvis vågner op med den klare hukommelse af drømmen lige havde eller, bedre endnu, hvis det er en tilbagevendende drøm, er alt, der er tilbage, at prøve at forhør den napolitanske grimasse og find de tilsvarende tal … hvem ved, om de ikke rigtig er de vindende!
