Recentemente alcuninomiutilizzati all'inizio del secolo, come Bianca o Emma, sono stati riportati en auge e sono piuttosto diffusi fra lesig oggi. Ma sono so much i nomi che conosciamo perché portati dellenostre nonne o zie,nomi dal sapore antico ma cosìelegante tornas sarebbe bello chernas sarebbe bello
Ne abbiamo scelti 20: ecco 20 nomi vintage, il lorosignificato, il giorno in cui festeggiarne l'onomasticoecuriosità.
Leggi anche Auguri Buon Onomastico: frasi per chi festeggia il santo del giorno
Se desideri un'inspirazione ed un aiuto per scegliere un nome insolito e particular per la tua bimba, questi sono i nostri suggestimenti.
Adele
"Secondo alcune fonti, sarebbe en diminutiv af den gamle frankofone tradition for navnet Adelaide, hvis betydning erdi nobile stirpeoppuredi nobile aspetSecondo altre fonti, invece, la sua origine sarebbe derivata del nome germanicoadal,nobile "
Nome abbastanza spredt i Italien, negli ultimi anni è tornato ad essere fra i più scelti per le nuove nate.
L'onomasticosi festeggia den 24. december, til ære for Santa Adela di Pfalzel, fondatrice e badessa. Alcunevarianti sono: Adelaide (original), Adelia, Adelina, Adelinda, Adelasia, Adelisia, Alasia, Alice, Alina.
Nella storia recente, ilpersonaggio più famouso che porta questo nome è sinz' altro la cantante britannica Adele.
Agnese
" Deriva da Agnes, latiniseret form af det oldgræske navn Hagnḗ, basato sull&39;aggettivo hagnós, ren; Betydningen er quindi ren, kaste. Navnet kommer umiddelbart forbundet med det latinske udtryk agnus, agnello, grunden til kvaliteten af Saint Agnese kommer omdannet, nelle sue iconografie, med en agnello."
Onomastico: 21 gennaio: Sant'Agnese – Vergine e Martire, skytshelgen for ragazzine.
Agnese Mondella er en af hovedpersonerne i Alessandro Manzonis romantik I Promise Sposi. Agnese er også titlen på en sang af Ivan Graziani fra 1979.
Agata
" Il nome Agata stammer fra det græske Agathé, og på sin side dall&39;aggettivo agathos buono: può dunque significare persona dal buon carattere, buona eller anche onesta, nobile d&39;animo. "
L'agata er også en række kvarts. I Italien har navnet en bred spredning soprattutto al Sud, især Catania, città natale della homonyme helgen.
Onomastico: si festeggia il 5 febbraio: Sant'Agata, vergine e Martire, fu amputata dei seni sotto l'imperatore Decio nel III secolo ed è perciò protettrice di balie, nutrici, mamme indolvocoria e controe malatti til brystet. Tak, med dette navn, den berømte engelske forfatter Agatha Christie.
Clara
Insieme a Chiara, di cui è una variante, afledt af det latinske aggettivo clarus, chiaro. Il suo significato pertanto è "illustre, berømt" . I Italien er det ikke til stede i klassificeringen af de 20 navne, der er mest populære af nyfødte i de sidste år, selvom brugen af det i det sidste årti er stigende.
Varianti: Claretta, Clarice, Clarina, Clarissa, Clarita.
Navnedagen fejres den 11. august i onore di Santa Chiara vergine.
Fra i personaggi celebri: Claretta Petacci, elsker af Benito Mussolini; skuespillerinden Clara Calamai; Il personaggio di Clara i romantikken Heidi and nei cartooni animati ad esso ispirati.
Clotilde
" Nome di origine germanica composto da hlud (berømmelse, gloria) e hild (battaglia), può essere tradotto come illustre guerriera, gloriosa in battaglia."
Santa Clotilde (Regina dei Franchi, der konverterede sin mand Clovis til kristendommen) i festeggia il 3 gigno.
Clotilde er en af karaktererne i operaen af Vincenzo Bellini Norma.
Diletta
" È un nome dal chiaro værdi affectivo, generelt tilskrevet en figlia molto attesa, desiderata. Afledt af det latinske Dilecta, da diligere (kærlighed pr. valg, per scelta), quindi betyder foretrukken, kærligt elsket."
È diffus maggiormente nell'Italia centrosettentrionale. Nessuna santa ha mai portato questo nome, che quindi è adespota; Navnedagen, hvis du kan fejre den 1. november, Festa di Ognissanti.
Diletta è il nome dato alle figlia af Rossella O'Hara og Rhett Butler nel romanzo af Margaret Mitchell Via col vento, che muore en tenera età cadendo del cavallo regalatole del padre.
Gabriella
" Versione femminile di Gabriele, som stammer fra det hebraiske Gavri&39;el, og dets betydning fortolkes generelt med uomo forte di Dio. Korrekt, il femminile di Gabriele vil være Gabriela, mens Gabriella er il femminile della hendes variant Gabriello. Col tempo, tuttavia, mentre Gabriello venienva desueto, Gabriella ha pressoché soppiantato Gabriela, bliver den fremherskende form. Denne situation sker med navnene Raffaele og Raffaella."
Varianti: Gabriela, Gabrielina, Gabriellina, Gabri, Gaby.
Onomastico: hvis du fejrer den 29. september til minde om San Gabriele Arcangelo.
Personaggi celebri che portano o hanno portato esta nome: la cantante e attrice Gabriella Ferri; TV-vært Gabriella Carlucci og Gabriella Golia; mint tennisspiller Gabriela Navrátilová.
Iolanda
" Secondo alcune fonti, afledt af det gamle franske Yolande, Joland eller Jolant, forekom en variant af navnet Violante, dets tur stammer fra det latinske bratsch, som også giver navnet Iole. Spredt i Savoia og Valle d&39;Aosta og brugt som det traditionelle navn på Savoia-huset."
Varianti: Jolanda
Honomastico si può fejres den 17. december, Santa Iolanda, visuta nel XIII secolo, figlia di un conte di Vianden que si fece suora contra la volontà del padre.
Svariate principesse e regine hanno portato questo nome, fra le quali ricordiamo Iolanda di Aragona, regina di Napoli, e Iolanda Margherita di Savoia, principessa italiana.
Luisa
" Hvis det er en kvindelig form af Luigi, et navn af germansk oprindelse, hvis betydning generelt fortolkes som den berømte kriger."
È un nome piuttosto recente nell'onomastica italiana, adattato dal francese Louise; ha la stessa matricer del nome Luigia, en cui è generelt foretrukket og di cui è ben più diffuso.
Varianti: Aloisa, Loisia, Luigia, Luisella, Luisetta, Lodovica, Ludovica.
Onomastico: 15. marts, Saint Louise De Marillac
Personaggi: Luisa Ranieri (attrice), Luisa Corna (italiensk sangerinde og skuespillerinde), Luisa Spagnoli (italiensk imprenditrice), Luisa Conte (teatralsk skuespillerinde), Luisa Ferida (italiensk skuespillerinde).
Lucrezia
" Oprindelsen af udtrykket er ikke sandt. Secondo alcune fonti è legato al nostantivo lucrum, guadagno, profitto. Secondo altre, stammer fra det etruskiske navn på Mount Lucretilis della Sabina og udgør appellationen, Lucretius, tilskrevet agli abitanti del luogo."
Onomastico: Si festeggia il 15 marzo in onore di Santa Lucrezia, Martire inglese.
Kendte personer med dette navn: Lucrezia Borgia (figlia di papa Borgia), Lucrezia Lante della Rovere (attrice), Lucrezia Guidone (attrice), Lucrezia d'Este (adel ferrarese), Lucrezia Tornabuoni (italiensk digterinde)
Mafalda
E’ er en variant af det feminine navn Matilda, gennem transformationen af hendes navn t til f. Matilda, nome di antica origine germanica, kommer fra foreningen af due termini: maht, "forte" , ed hild, "combattimento" .
Il significato compresivo che il nome viene ad assumere è dunque “forte in battaglia”.
Navnedagen er den 7. august til minde om salige Mafalda, Regina af Portogallo.
Mafalda è una striscia a fumetti disegnata da Quino. Mafalda di Savoia (1902 - 1944) er statsprins af Italien, Etiopien og Albanien.
Nilde
Navnet stammer etymologisk fra det germanske Hilde, hvis betydning er "kriger" . Det repræsenterer for più den forkortede form af forskellige navne af germansk oprindelse, gennem hvilke Leonilde, Brunilde, Clotilde.
Variant: Nilda.
L'onomastico si festeggia il 22 marzo in onore di Santa Nilde martire. Eget som diminutiv af Leonilde, det er det berømte navn på fætterens formand for den italienske afdeling, Nilde Iotti.
Ottavia
" Si tratta della forma femminile di Ottavio, nome di origine latina, che betyder bogstaveligt t alt ottavo. Det kommer fra det latinske udtryk Octavius, romersk navn che veniva, di solito, tilskrevet all&39;ottavo figlio."
Variant: Ottaviana. Navnedagen fejres den 20. november i onore di Sant'Ottavio Martire.
Fra i personaggi ricordiamo Claudia Ottavia, Roman imperatrice moglie di Nerone, and the più recente Ottavia Piccolo, italiensk skuespillerinde.
Piera
Feminin variant af Pietro, afledt af det ebraiske Kephas og betyder "sasso, pietra" .
Varianti: Pietra, Pierina, Pietrina, PierucciaPetronilla (diminutiv: Nilla).
Onomastico: 21. februar: San Pier Damiani – Vescovo e Dottore della Chiesa
Kendte personer: Piera degli Esposti, italiensk skuespillerinde.
Regina
" Il nome stammer fra det germanske Regin eller Ragin, som betyder signora oppure persona che dà buoni consigli. Det er et kærligt navn givet for at varsle om, at alle disse piger vil være smukke, rige, heldige som en dronning."
Varianti: Reginella, Reginetta.
Navnedagen løber generelt den 22. august til minde om den salige Vergine Maria Regina, men hvis hun kan fejre den 7. september, til ære for Santa Regina di Alise, vergine e martire.
Rita
" Forma abbreviata di Margherita ma che ha ormai assunto valenza di nome proprio. Margherita stammer fra Grækenland og latin og betyder perle. L&39;affermarsi del nome med autonom valens, hvis det skyldes den enorme popularitet af kulten Santa Rita da Cascia, mens dens udbredelse er uden en anden legata til successo, negli anni &39;50, dell&39;attrice Rita Hayworth, hovedperson i filmen Gilda , og i tiåret efter sangerinden Rita Pavone."
L'onomastico si festeggia in genere il 22 maggio, til ære for Santa Rita da Cascia, monaca agostiniana.
Oltre ai personaggi sopracitati, vi sætter pris på Rita dalla Chiesa, tv-vært og journalist, og Rita Levi-Montalcini, neurolog og italiensk livssenator.
Rose
" Nome di originali latinske legato all&39;omonimo fiore simbolo di bellezza e giovinezza. Det er muligt, at hvis det behandles i en latiniseret form af det già citerede germanske navn Hrodohaidis (eller Rothaid), sammensat af hrod (berømmelse) og heid (type, stirpe) è può quindi significare di stirpe famosa."
Rosa har eksisteret de første 10 dage med stor spredning blandt den italienske befolkning, mens hun i øjeblikket ikke er populær i den nye verden.
Varianti: Rosina, Rosetta, Rosita, Rosella, Rosellina, Rosinella, Rosy.
L'onomastico di Rosa fejres norm alt den 23. august med minde om Santa Rosa da Lima.
Fra i personaggi celebri con questo nome: Rosa Alberoni, scrittrice; Rosa Russo Iervolino, italiensk politiker; Rosa Luxemburg, politiker, socialistisk teoretiker og Tedesca-revolutionær.
Serafina
" Forma femminile di Serafino, nome dall&39;origine incerta che potrebbe provenire dall&39;ebraico Seraphim, che veniva atribuito a personaggi celestiali dotati di sei ali, oppure dal termine Saraf, ardere, bruciare."
Onomastico: può essere festeggiato il 29 luglio, Santa Serafina di Mamie, opure il 12 ottobre, in onore di San Serafino.
Nøgle
" Si tratta di un nome che ha origini greche. Dens hovedbetydning er vidunderlig, strålende. Det betragtes også som en modsigelse af det græske Teoclea, hvis betydning kan tolkes som Guds herlighed eller den berømte dea."
L'onomastico è il 23 septembre, Santa Tecla di Iconio, considerata la prima martire donna, a cui si deve la prima ampia diffusione del nome.
Key er en af byerne fra bogen af Italo Calvino Le città invisibili.
Wanda
" Italiensk form af navnet Wanda, che trarrebbe stammer fra den gamle Tedesco Wand, der antænder betydningen af fingerfærdighed, smidighed. Alcuni ritengono stammer fra vand, som betyder vand. En tredje magt testamenterer det til hovedpersonen i digtet skrevet af polske Monaco V. Kablubek che narrò la historia della Poland e dei suoi abitanti. I dette tilfælde er Wanda risulterebbe un nome inventato dalo stesso scrittore."
L'onomastico si festeggia il 18 aprile in ricordo della beata Wanda, legendarisk polsk prinsesse, visuta nell'VIII secolo.
Wanda Gershwitz er en karakter i filmen Un pesce di nome Wanda fra 1988, instrueret af Charles Crichton. Vi kan også godt lide Wanda Osiris, italiensk skuespillerinde, sangerinde og soubrette.
